شاید این فیلم طولانی ترین فیلم منتشره در سایت ما به زبان فارسی باشد، این فیلم ۲۰ دقیقه ای توضیحات مدل الکتریکی درباره زمین شناسی، پیدایش کوه ها و رشته کوه ها، ساختار رشته کوه ها، دهانه های روی سطح زمین، گسل ها و چین خوردگی ها و… می باشد، در این فیلم به تاثیر نیروی الکترومغناطیس در تشکیل ساختار زمین پرداخته است، و حتی تاثیر تخلیه های الکتریکی سهمگین از اتمسفر به زمین مانند آذرخش و لایه های دوتایی پلاسما را ارزیابی کرده است، اگر علاقه مند به زمین شناسی یا علوم سیاره ای و علوم زمین هستید تماشای این فیلم را از دست ندهید، آرمیتا حاجی زاده صحبت های اندرو هال از پروژه آذرخش را که با استناد به داده های زمین شناسی و شبیه سازی های رایانه ای انجام شده، به خوبی ترجمه و زیرنویس گذاری کرده است. اندرو هال طی صحبت های خود نمونه هایی از پدیده های چالش برانگیز زمین شناسی را در مکزیک و امریکا انتخاب کرده و توضیح می دهد.
لازم به ذکر است برخی واژگان به این شکل ترجمه شده اند:
falsh arc: تشعشع قوسی
bowshok: تنش قوس
هر دو عبارت فوق مربوط به پدیده قوس الکتریکی هستند، همچنین مترجم سعی بر آن برده که تا حد ممکن از اصطلاحات فارسی استفاده کند، بنابراین ممکن است برخی از اصطلاحات رایج به زبان انگلیسی با واژگان فارسی مناسب از دید مترجم جایگزیده شده باشند.
این فیلم را با حجم ۸۵ مگابایت به همراه زیرنویس فارسی از اینجا دانلود کنید.
Electric Universe Geology, New Beginning , Translator: Armita Hajizadeh
هرگونه استفاده یا بازنشر از این اثر با ذکر نام “بخش فارسی پروژه آذرخش” امکان پذیر است
۲ توان گرانش و نیروهای الکتریکی میتوان گفت گرانش نیروی نسبتا ضعیفی است. نیروی الکتریکی کولنی بین یک پروتون و یک الکترون در حدود ۱۰ به توان ۳۹ بار قوی تر از نیروهای گرانشی بین آنهاست. چهار نیروی بنیادین در فیزیک اثرات متقابل هردو میدان گرانشی و الکترومغناطیسی به صورت نامحدودی ادامه دارد. نیروی نسبی…
گروه آذرخش پارسی، عضو می پذیرد انواع عضویت در آذرخش پارسی: ۱٫ عضویت ناپیوسته: ویژه دانشجویان مقطع کارشناسی یا کارشناسی ارشد دارای مهارت لازم زبان انگلیسی هر عضو ناپیوسته طی یک بازه زمانی یک ساله در این مجموعه عضویت داشته و از کلیه امکانات لازم گروه بهره ور خواهد شد، این بازه زمانی به نوعی…
۳ معرفی پلاسما مسئله اینکه جهان از پلاسما تشکیل شده است برای همه شناخنه شده است. در واقع، پلاسما رایج ترین نوع ماده در جهان است. در مکان های مختلف مانند: آتش، چراغ های نئون، و رعد و برق بر روی زمین و فضای کهکشانی و بین کهکشانی یافت می شود. تنها دلیلی که ما…
ارسال پاسخ