The Persian Thunderbolts » آرمیتا حاجی زاده http://persiantbolts.com گروه آذرخش پارسی Sun, 27 Apr 2025 05:19:33 +0000 fa-IR hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.2.38 فیلم کوتاه: پلوتوی تعجب برانگیز http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d9%be%d9%84%d9%88%d8%aa%d9%88%db%8c-%d8%aa%d8%b9%d8%ac%d8%a8-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%86%da%af%db%8c%d8%b2/ http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d9%be%d9%84%d9%88%d8%aa%d9%88%db%8c-%d8%aa%d8%b9%d8%ac%d8%a8-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%86%da%af%db%8c%d8%b2/#comments Mon, 19 Jun 2017 19:35:07 +0000 http://persiantbolts.com/?p=1203 عملیات افق های نو باعث شد دروازه های جدیدی از افق دیدگاه ما نسبت به سیارات کوتوله واقع در کمربند کوئی پر به خصوص سیاره کوتوله پلوتو بازگردد.

این فیلم حاوی مطالب و پرسش هایی از سیاره کوتوله پلوتو درباره دهانه های برخوردی، تپه ها روی پلوتو و سطح پست آن است که تعجب سیاره شناسان را برانگیخته است.

آیا می توان گفت پلوتو جسم سنگی است که اتمسفر آن روی آن یخ زده است؟

ترجمه و زیرنویس از آرمیتاحاجی زاده

حجم فایل ۳۰ مگابایت

دانلود

]]> http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d9%be%d9%84%d9%88%d8%aa%d9%88%db%8c-%d8%aa%d8%b9%d8%ac%d8%a8-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%d9%86%da%af%db%8c%d8%b2/feed/ 0 فیلم کوتاه: در ورای ماده تاریک http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d9%88%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%a7%d8%af%d9%87-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%da%a9/ http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d9%88%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%a7%d8%af%d9%87-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%da%a9/#comments Fri, 14 Apr 2017 16:22:49 +0000 http://persiantbolts.com/?p=1139 یکی از داده های کشف شده مهم توسط ماهواره پلانک، کشف چشمه تابش سنکروترونی از نواحی مرکزی کهکشان راه شیری بود، این کشف را دال بر تمرکز بیش تر ماده تاریک در نواحی مرکزی کهکشان دانستند که همچنان هم مدلسازی ها بر اساس آن جریان دارد، در این بین برخی فیزیکدانان بر این باورند که این تحلیل به صورت تک بعدی تنها با در نظر گرفتن گرانش صورت پذیرفته و در صورت لحاظ کردن متغیرهای الکترومغناطیسی در نواحی مرکزی کهکشان شاید بتوانیم بیش تر به حقیقت نزدیک شویم، در این فیلم کوتاه ۶ دقیقه ای مل اکسون (Mel Achson) از پروژه آذرخش و پروفسور جرمی دیویس (Jeremy Dunning – Davies) از دانشگاه Hull امریکا انتقادات خود را به تحلیل های اولیه این کشف ابراز کرده اند.

زیرنویس گذاری و ترجمه این فیلم توسط آرمیتا حاجی زاده انجام شده و حجم آن حدود ۳۰ مگا بایت است.
برای دانلود اینجا را کلیک کنید.

 

]]> http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d9%88%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%a7%d8%af%d9%87-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%da%a9/feed/ 0 فیلم آزمون امواج گرانشی – چرا لایگو نوبل نگرفت؟ http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-%d8%a7%d9%85%d9%88%d8%a7%d8%ac-%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b4%db%8c-%da%86%d8%b1%d8%a7-%d9%84%d8%a7%db%8c%da%af%d9%88-%d9%86%d9%88%d8%a8%d9%84/ http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-%d8%a7%d9%85%d9%88%d8%a7%d8%ac-%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b4%db%8c-%da%86%d8%b1%d8%a7-%d9%84%d8%a7%db%8c%da%af%d9%88-%d9%86%d9%88%d8%a8%d9%84/#comments Thu, 26 Jan 2017 13:30:16 +0000 http://persiantbolts.com/?p=1020 بسیاری خبر ادعای کشف امواج گرانشی و تثبیت تئوری انیشتین را لایق اخذ نوبل در سال ۲۰۱۶ می دانستند، مسئله ای که خیلی زود بازتاب رسانه ای گسترده ای در جهان پیدا کرد و باعث شور و هیجان زیادی در بین فیزیکدانان جوان شد، اما نکته این جا است که پیش از این قبلا خبر کشف امواج گرانشی در طریق دیگری در سال ۲۰۱۳ نیز منتشر گردیده بود که حدود یک سال پس از آن خبر آن مردود اعلام شد، جریان این واقعه در فیلمی که در زیر می آید توضیح داده شده است، شاید این تجربه باعث این شد که برخی فیزیکدانان با دید محتاطانه به این ادعا نگاه کنند، با این حال این ادعا هم مانند دیگر اخبار دنیای فیزیک دارای منتقدینی است که پرسش هایی مطرح کرده اند که به گفته ایشان پاسخی مبنی بر این پرسش ها ارائه نشده است، یکی از فیزیکدانان آلمانی درباره مکاتبات خود با مسئول پروژه لایگو به دلیل رفتاری که وی آن را از طرف مسئول پروژه لایگو توهین آمیز دانسته بود دست به جمع آوری امضا زد، دکتر Wolfgang Engelhardt ادعا کرد که پروفسور Danzmann در پاسخ به سوالات گفته است که ایشان حق پرسشگری ندارد، سرانجام این کشمکش باعث شد نامه ای سرگشاده به کمیته نوبل ارسال گردد و کمپین جمع آوری امضا طرح این پرسش ها شروع به کار کند که پیش تر نیز خبر آن را در سایت منتشر کرده بودیم و از اینجا می توانید متن فارسی نامه را بخوانید. در کنار این حاشیه، مقالاتی در نقد ادعای کشف امواج گرانشی توسط محققین دیگری منتشر شد که معتقدند ابرادات ایشان طی مکاتبات با تیم لایگو همچنان بی پاسخ مانده است، بنابراین برخی از افکار عمومی بر این عقیده اند که این دلایل باعث شد تا کمیته نوبل جایزه را به تیم لایگو اختصاص ندهد، سه نمونه از مقالات را در پایین آورده ایم:

آیا لایگو واقعا امواج گرانشی را آشکار کرد؟

لایگو نتوانسته است با تجهیزات لیزر امواج گرانشی را آشکار کند.

لایگو در رویداد برخورد سیاهچاله ها موفق به آشکارسازی امواج گرانشی نگردیده.

لازم به ذکر است مقالات فوق در ژورنال های آکادمیک مورد تایید بین المللی ولی با ضریب ارجاعات کم منتشر شده اند و نگارندگان آن ها را محققین جوان منتقد شامل می شوند که معتقدند طرفداران کشفیات لایگو دچار اشتباه شده اند، دچار قضاوت زودهنگام شده و یا به دلیل هزینه بر بودن پروژه و فشار مالی مجبور به یافتن راهی برای اثبات صحت آزمایش های خود بوده اند و در حال حاضر در پاسخ به برخی پرسش ها عاجز مانده اند ولی با تمام این اوصاف و انتقادات باید گفت که غالب فیزیکدانان برجسته همچنان بر صحت این امر صحه می گذارند و آن را دال بر تثبیت تئوری انیشتین می دانند و هر کشف یا ادعای علمی بدون مخالف یا منتقد نبوده است.

یکی از اهداف آذرخش پارسی در راستای آزاداندیشی علمی، پرهیز از تک صدا نشان دادن جریان علمی جهانی در بین فارسی زبانان و انتشار و ترجمه نگاه های انتقادی و دیدگاه های جایگزین و آلترنتیو است که در کنار جریان سیل آسای استاندارد مانند باریکه ای روان جریان دارند، این نکته حائز اهمیت است که تاریخ علم و فلسفه آموزش و پرورش اثبات کرده است که بدون مطالعه و بررسی آرای منتقدین هیچ گاه خلاقیت و جسارت علمی شکل نمی گیرد.

در انتها دانلود فیلم با موضوع مرتبط به ادعای کشف امواج گرانشی را با زیرنویس فارسی به شما پیشنهاد می کنیم، Wallace Thornhill در این فیلم سوالات و انتقادات تند و تیزی را به پروژه لایگو وارد می کند.

شما اگر به سوالات مطروحه پاسخ دارید و یا انتقادی به این منتقدین دارید با اعلام نظرات خود عنوان کنید.

لینک دانلود با زیرنویس فارسی با حجم حدودی ۵۶ مگابایت.

ترجمه و زیرنویس توسط آرمیتا حاجی زاده

An Examination of Gravitational Waves , Translator: Armita Hajizadeh

هرگونه استفاده و کپی برداری از این متن با ذکر نام “بخش فارسی پروژه آذرخش” بلامانع است

]]> http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-%d8%a7%d9%85%d9%88%d8%a7%d8%ac-%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b4%db%8c-%da%86%d8%b1%d8%a7-%d9%84%d8%a7%db%8c%da%af%d9%88-%d9%86%d9%88%d8%a8%d9%84/feed/ 0 فیلم سخنرانی پروفسور اسکات با موضوع بادهای خورشیدی با زیرنویس فارسی http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%b3%d8%ae%d9%86%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%d9%81%d8%b3%d9%88%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%da%a9%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d9%88%d8%b6%d9%88%d8%b9-%d8%a8%d8%a7/ http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%b3%d8%ae%d9%86%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%d9%81%d8%b3%d9%88%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%da%a9%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d9%88%d8%b6%d9%88%d8%b9-%d8%a8%d8%a7/#comments Fri, 06 Jan 2017 06:30:30 +0000 http://persiantbolts.com/?p=979 این فیلم از سری سخنرانی های کنفرانس سالیانه جهان الکتریکی است که هر ساله توسط پروژه آذرخش برگزار می گردد، در کنفرانس سال ۲۰۱۶ پروفسور دونالد اسکات با موضوع بادهای خورشیدی به سخنرانی پرداخت، دونالد اسکات پیرو مدل الکتریکی خورشید و از تئوریسین های آن به شمار می رود، مدل الکتریکی خورشید از جمله مدل های جدید اخترفیزیک ستاره ای مبتنی بر فیزیک پلاسما و الکترومغناطیس است و واکنش های الکترومغناطیس را به جای فرآیند های گرما هسته ای عامل اصلی بقا و تعادلات هیدرواستاتیکی ستارگان می داند، به هر حال این مدل جدید که نقد های زیادی نیز به آن وارد شده است، پیرامون مسائلی چون بادهای خورشیدی و همچنین ناحیه گذار خورشید پاسخ های جالبی داده است. ریاضیات این مدل هنوز تکمیل نشده است ولی از آن جا که بر پایه فیزیک پلاسما بنا نهاده شده، به طور عملی و آزمایشگاهی در قالب پروژه ای به نام پروژه سافایر در یک آزمایشگاهی که به همین منظور با هزینه ای بالغ بر ۲ میلیون دلار در کانادا احداث شده است چندین سال است که مورد آزمایش است.

اگر مایلید که درباره این مدل جدید بیش تر بدانید شما را به تماشای سخنرانی پروفسور دونالد اسکات دعوت می کنیم، این سخنرانی تقریبا یک ساعته توسط استاد تمام بازنشسته یکی از دانشگاه های ماساچوست، توسط آرمیتا حاجی زاده ترجمه و زیرنویس گذاری شده است و مخاطب را با زبانی بسیار روان و ساده با این مدل آشنا می کند، امیدواریم که تماشای آن مورد پسند شما واقع گردد.

حجم ویدئو: ۲۳۲ مگابایت – دانلود

Donald Scott – Electric Solar Wind EU 2016 – Translator: Armita Hajizadeh – Download with Persian Subtitle

تهیه شده در بخش فارسی پروژه آذرخش

]]> http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%b3%d8%ae%d9%86%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c-%d9%be%d8%b1%d9%88%d9%81%d8%b3%d9%88%d8%b1-%d8%a7%d8%b3%da%a9%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d8%a7-%d9%85%d9%88%d8%b6%d9%88%d8%b9-%d8%a8%d8%a7/feed/ 0 فیلم آموزشی تاثیرات الکتریسیته در زمین شناسی http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4%db%8c-%d8%aa%d8%a7%d8%ab%db%8c%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%da%a9%d8%aa%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%aa%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d9%85%db%8c/ http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4%db%8c-%d8%aa%d8%a7%d8%ab%db%8c%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%da%a9%d8%aa%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%aa%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d9%85%db%8c/#comments Sun, 20 Nov 2016 16:35:06 +0000 http://persiantbolts.com/?p=934 شاید این فیلم طولانی ترین فیلم منتشره در سایت ما به زبان فارسی باشد، این فیلم ۲۰ دقیقه ای توضیحات مدل الکتریکی درباره زمین شناسی، پیدایش کوه ها و رشته کوه ها، ساختار رشته کوه ها، دهانه های روی سطح زمین، گسل ها و چین خوردگی ها و… می باشد، در این فیلم به تاثیر نیروی الکترومغناطیس در تشکیل ساختار زمین پرداخته است، و حتی تاثیر تخلیه های الکتریکی سهمگین از اتمسفر به زمین مانند آذرخش و لایه های دوتایی پلاسما را ارزیابی کرده است، اگر علاقه مند به زمین شناسی یا علوم سیاره ای و علوم زمین هستید تماشای این فیلم را از دست ندهید، آرمیتا حاجی زاده صحبت های اندرو هال از پروژه آذرخش را که با استناد به داده های زمین شناسی و شبیه سازی های رایانه ای انجام شده، به خوبی ترجمه و زیرنویس گذاری کرده است. اندرو هال طی صحبت های خود نمونه هایی از پدیده های چالش برانگیز زمین شناسی را در مکزیک و امریکا انتخاب کرده و توضیح می دهد.

لازم به ذکر است برخی واژگان به این شکل ترجمه شده اند:

falsh arc: تشعشع قوسی

bowshok: تنش قوس

هر دو عبارت فوق مربوط به پدیده قوس الکتریکی هستند، همچنین مترجم سعی بر آن برده که تا حد ممکن از اصطلاحات فارسی استفاده کند، بنابراین ممکن است برخی از اصطلاحات رایج به زبان انگلیسی با واژگان فارسی مناسب از دید مترجم جایگزیده شده باشند.

این فیلم را با حجم ۸۵ مگابایت به همراه زیرنویس فارسی از اینجا دانلود کنید.

Electric Universe Geology, New Beginning , Translator: Armita Hajizadeh

هرگونه استفاده یا بازنشر از این اثر با ذکر نام “بخش فارسی پروژه آذرخش” امکان پذیر است

]]> http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4%db%8c-%d8%aa%d8%a7%d8%ab%db%8c%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%da%a9%d8%aa%d8%b1%db%8c%d8%b3%db%8c%d8%aa%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%b2%d9%85%db%8c/feed/ 0 فیلم کوتاه:پلوتو در آشوب http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%a2%d8%b4%d9%88%d8%a8-%d9%be%d9%84%d9%88%d8%aa%d9%88-%d9%88-%d9%82%d9%85%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c%d8%b4/ http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%a2%d8%b4%d9%88%d8%a8-%d9%be%d9%84%d9%88%d8%aa%d9%88-%d9%88-%d9%82%d9%85%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c%d8%b4/#comments Thu, 11 Feb 2016 02:08:22 +0000 http://persiantbolts.com/?p=558 همگام با رسیدن فضاپیمای افق های نو، داده های متعددی از پلوتو به عنوان یکی از اجرام مهم فرانپتونی به دست آمد، یکی از جالب توجه ترین این داده ها، کشف قمرهایی جدید برای سیاره کوتوله پلوتو و علاوه بر آن آنالیز دینامیک مداری آن ها و نحوه چرخش آن ها است.

اکتشافاتی که موجب تعجب گروه تخصصی پروژه افق های نو و دیگران تحلیل گران علوم سیاره ای و اخترفیزیک شد.

در این فیلم کوتاه، والاس تورنهیل، نایب رئیس و پژوهشگر پروژه آذرخش، به تحلیل قمرهای پلوتو از دیدگاه مدل الکتریکی می پردازد.

ترجمه و زیرنویس: آرمیتا حاجی زاده

فیلم با زیرنویس فارسی و حجم ۴۴ مگابایت، دانلود

Pluto ‘Pandemonium’ – Space News with Persian subtitle

Translator: Armita Hajizadeh

Download 

]]> http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%a2%d8%b4%d9%88%d8%a8-%d9%be%d9%84%d9%88%d8%aa%d9%88-%d9%88-%d9%82%d9%85%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c%d8%b4/feed/ 0