The Persian Thunderbolts » کیهانشناسی http://persiantbolts.com گروه آذرخش پارسی Sun, 27 Apr 2025 05:19:33 +0000 fa-IR hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.2.38 نقش اساسی پلاسما http://persiantbolts.com/plasmarole/ http://persiantbolts.com/plasmarole/#comments Sat, 26 Jun 2021 10:09:24 +0000 http://persiantbolts.com/?p=1671 پلاسما بیش‌ترین حالت ماده شناخته شده ماده در کیهان را تشکیل می‌دهد، بنابراین نقش و جایگاه ویژه‌ای در کیهان‌شناسی دارد، این فیلم سه دقیقه‌ای کوتاه که توسط پویا قوامی ترجمه و زیرنویس گذاری شده است به این قضیه می‌پردازد.

برای دانلود فیلم از اینجا اقدام کنید.

]]> http://persiantbolts.com/plasmarole/feed/ 0 فیلم کوتاه: در ورای ماده تاریک http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d9%88%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%a7%d8%af%d9%87-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%da%a9/ http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d9%88%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%a7%d8%af%d9%87-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%da%a9/#comments Fri, 14 Apr 2017 16:22:49 +0000 http://persiantbolts.com/?p=1139 یکی از داده های کشف شده مهم توسط ماهواره پلانک، کشف چشمه تابش سنکروترونی از نواحی مرکزی کهکشان راه شیری بود، این کشف را دال بر تمرکز بیش تر ماده تاریک در نواحی مرکزی کهکشان دانستند که همچنان هم مدلسازی ها بر اساس آن جریان دارد، در این بین برخی فیزیکدانان بر این باورند که این تحلیل به صورت تک بعدی تنها با در نظر گرفتن گرانش صورت پذیرفته و در صورت لحاظ کردن متغیرهای الکترومغناطیسی در نواحی مرکزی کهکشان شاید بتوانیم بیش تر به حقیقت نزدیک شویم، در این فیلم کوتاه ۶ دقیقه ای مل اکسون (Mel Achson) از پروژه آذرخش و پروفسور جرمی دیویس (Jeremy Dunning – Davies) از دانشگاه Hull امریکا انتقادات خود را به تحلیل های اولیه این کشف ابراز کرده اند.

زیرنویس گذاری و ترجمه این فیلم توسط آرمیتا حاجی زاده انجام شده و حجم آن حدود ۳۰ مگا بایت است.
برای دانلود اینجا را کلیک کنید.

 

]]> http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d9%88%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%a7%d8%af%d9%87-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%da%a9/feed/ 0 فیلم آزمون امواج گرانشی – چرا لایگو نوبل نگرفت؟ http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-%d8%a7%d9%85%d9%88%d8%a7%d8%ac-%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b4%db%8c-%da%86%d8%b1%d8%a7-%d9%84%d8%a7%db%8c%da%af%d9%88-%d9%86%d9%88%d8%a8%d9%84/ http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-%d8%a7%d9%85%d9%88%d8%a7%d8%ac-%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b4%db%8c-%da%86%d8%b1%d8%a7-%d9%84%d8%a7%db%8c%da%af%d9%88-%d9%86%d9%88%d8%a8%d9%84/#comments Thu, 26 Jan 2017 13:30:16 +0000 http://persiantbolts.com/?p=1020 بسیاری خبر ادعای کشف امواج گرانشی و تثبیت تئوری انیشتین را لایق اخذ نوبل در سال ۲۰۱۶ می دانستند، مسئله ای که خیلی زود بازتاب رسانه ای گسترده ای در جهان پیدا کرد و باعث شور و هیجان زیادی در بین فیزیکدانان جوان شد، اما نکته این جا است که پیش از این قبلا خبر کشف امواج گرانشی در طریق دیگری در سال ۲۰۱۳ نیز منتشر گردیده بود که حدود یک سال پس از آن خبر آن مردود اعلام شد، جریان این واقعه در فیلمی که در زیر می آید توضیح داده شده است، شاید این تجربه باعث این شد که برخی فیزیکدانان با دید محتاطانه به این ادعا نگاه کنند، با این حال این ادعا هم مانند دیگر اخبار دنیای فیزیک دارای منتقدینی است که پرسش هایی مطرح کرده اند که به گفته ایشان پاسخی مبنی بر این پرسش ها ارائه نشده است، یکی از فیزیکدانان آلمانی درباره مکاتبات خود با مسئول پروژه لایگو به دلیل رفتاری که وی آن را از طرف مسئول پروژه لایگو توهین آمیز دانسته بود دست به جمع آوری امضا زد، دکتر Wolfgang Engelhardt ادعا کرد که پروفسور Danzmann در پاسخ به سوالات گفته است که ایشان حق پرسشگری ندارد، سرانجام این کشمکش باعث شد نامه ای سرگشاده به کمیته نوبل ارسال گردد و کمپین جمع آوری امضا طرح این پرسش ها شروع به کار کند که پیش تر نیز خبر آن را در سایت منتشر کرده بودیم و از اینجا می توانید متن فارسی نامه را بخوانید. در کنار این حاشیه، مقالاتی در نقد ادعای کشف امواج گرانشی توسط محققین دیگری منتشر شد که معتقدند ابرادات ایشان طی مکاتبات با تیم لایگو همچنان بی پاسخ مانده است، بنابراین برخی از افکار عمومی بر این عقیده اند که این دلایل باعث شد تا کمیته نوبل جایزه را به تیم لایگو اختصاص ندهد، سه نمونه از مقالات را در پایین آورده ایم:

آیا لایگو واقعا امواج گرانشی را آشکار کرد؟

لایگو نتوانسته است با تجهیزات لیزر امواج گرانشی را آشکار کند.

لایگو در رویداد برخورد سیاهچاله ها موفق به آشکارسازی امواج گرانشی نگردیده.

لازم به ذکر است مقالات فوق در ژورنال های آکادمیک مورد تایید بین المللی ولی با ضریب ارجاعات کم منتشر شده اند و نگارندگان آن ها را محققین جوان منتقد شامل می شوند که معتقدند طرفداران کشفیات لایگو دچار اشتباه شده اند، دچار قضاوت زودهنگام شده و یا به دلیل هزینه بر بودن پروژه و فشار مالی مجبور به یافتن راهی برای اثبات صحت آزمایش های خود بوده اند و در حال حاضر در پاسخ به برخی پرسش ها عاجز مانده اند ولی با تمام این اوصاف و انتقادات باید گفت که غالب فیزیکدانان برجسته همچنان بر صحت این امر صحه می گذارند و آن را دال بر تثبیت تئوری انیشتین می دانند و هر کشف یا ادعای علمی بدون مخالف یا منتقد نبوده است.

یکی از اهداف آذرخش پارسی در راستای آزاداندیشی علمی، پرهیز از تک صدا نشان دادن جریان علمی جهانی در بین فارسی زبانان و انتشار و ترجمه نگاه های انتقادی و دیدگاه های جایگزین و آلترنتیو است که در کنار جریان سیل آسای استاندارد مانند باریکه ای روان جریان دارند، این نکته حائز اهمیت است که تاریخ علم و فلسفه آموزش و پرورش اثبات کرده است که بدون مطالعه و بررسی آرای منتقدین هیچ گاه خلاقیت و جسارت علمی شکل نمی گیرد.

در انتها دانلود فیلم با موضوع مرتبط به ادعای کشف امواج گرانشی را با زیرنویس فارسی به شما پیشنهاد می کنیم، Wallace Thornhill در این فیلم سوالات و انتقادات تند و تیزی را به پروژه لایگو وارد می کند.

شما اگر به سوالات مطروحه پاسخ دارید و یا انتقادی به این منتقدین دارید با اعلام نظرات خود عنوان کنید.

لینک دانلود با زیرنویس فارسی با حجم حدودی ۵۶ مگابایت.

ترجمه و زیرنویس توسط آرمیتا حاجی زاده

An Examination of Gravitational Waves , Translator: Armita Hajizadeh

هرگونه استفاده و کپی برداری از این متن با ذکر نام “بخش فارسی پروژه آذرخش” بلامانع است

]]> http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d8%a2%d8%b2%d9%85%d9%88%d9%86-%d8%a7%d9%85%d9%88%d8%a7%d8%ac-%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%b4%db%8c-%da%86%d8%b1%d8%a7-%d9%84%d8%a7%db%8c%da%af%d9%88-%d9%86%d9%88%d8%a8%d9%84/feed/ 0 فیلم کوتاه: چرا باید مراقب باشم؟ http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%da%86%d8%b1%d8%a7-%d8%a8%d8%a7%db%8c%d8%af-%d9%85%d8%b1%d8%a7%d9%82%d8%a8-%d8%a8%d8%a7%d8%b4%d9%85%d8%9f/ http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%da%86%d8%b1%d8%a7-%d8%a8%d8%a7%db%8c%d8%af-%d9%85%d8%b1%d8%a7%d9%82%d8%a8-%d8%a8%d8%a7%d8%b4%d9%85%d8%9f/#comments Sat, 29 Oct 2016 17:58:57 +0000 http://persiantbolts.com/?p=891 نکته جالب توجه که شاید مروجان علم هم با آن برخورد داشته اند، این نکته عجیب است که گاها بین عوام، مردم دوست دارند از علم مسائلی خرق عادت و عجیب را بشنوند و باور کنند، شاید اگر شما هم جزو مروجین علم یا دانشجویان یا منجمین آماتور باشید، دیده اید که حجم نسبتا گسترده ای از کانال های تلگرام این روزه دست به انتشار مطالبی مخصوصا در حوزه نجوم می زنند که به منظور جلب مخاطب با دست کاری در ترجمه یا انشاهای عجیب غریب مطالب علمی را دستخوش تغییرات می کنند که بسیاری از آن ها اشتباه و خلاف واقعند، نکته قابل توجه این است که بسیاری از عوام توجه خاصی به این گونه مطالب دارند، شاید یکی از عوامل توجه عوام به این مطالب خلاف واقع که خواسته و ناخواسته به نام علم گسترش پیدا می کنند، این باشد که طی نیم قرن اخیر بشر مدعی شده که پاسخ تمام پرسش های گوناگون را داده است، مخصوصا در فیزیک یا نجوم طی نیم قرن اخیر ما ادعا کرده ایم که مکانیزم کلی پیدایش کیهان، چگونگی گسترش کهکشان ها، پیدایش خورشید و منظومه شمسی و… را یافته ایم و همین حجم زیاد ادعای کشفیات، علم را از جذابیت گذشته خود کاسته است و علم امروز ما جذابیت سابق را ندارد، با این وجود اگر عینک خود را نسبت به کیهان تغییر دهیم شاید به مکانیزم دیگری دست یابیم و مجددا با دنیایی از ناشناخته ها رو به رو گردیم، به هر حال برای جویندگان علم و کسانی که دنبال مدل های تازه برای توصیف پدیده ها هستند، علم جذاب تر به نظر می رسد.

پس از تماشای فیلم کوتاه، نظرات خود را در هم این باره با ما هم در میان بگذارید.

فیلم را به همراه زیرنویس فارسی آن از اینجا دانلود کنید.

زیرنویس و ترجمه: زهره باغبان

The Electric Universe – Why Should I Care? – Download with Persian Subtitle 

Translator: Zohreh Baghban

]]> http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%da%86%d8%b1%d8%a7-%d8%a8%d8%a7%db%8c%d8%af-%d9%85%d8%b1%d8%a7%d9%82%d8%a8-%d8%a8%d8%a7%d8%b4%d9%85%d8%9f/feed/ 0 فیلم کوتاه: به جهان الکتریکی خوش آمدید! http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%a8%d9%87-%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%da%a9%d8%aa%d8%b1%db%8c%da%a9%db%8c-%d8%ae%d9%88%d8%b4-%d8%a2%d9%85%d8%af%db%8c%d8%af/ http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%a8%d9%87-%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%da%a9%d8%aa%d8%b1%db%8c%da%a9%db%8c-%d8%ae%d9%88%d8%b4-%d8%a2%d9%85%d8%af%db%8c%d8%af/#comments Wed, 21 Sep 2016 23:59:19 +0000 http://persiantbolts.com/?p=861 مجموعه فیلم های پایه و بنیادین “به جهان الکتریکی خوش آمدید” انتخاب کیارش دانش، سرپرست جدید ترجمه فیلم های بخش فارسی پروژه آذرخش است.

فیلم پیش رو با حجم کم ۹ مگابایت، سرآغاز راهنمای ساده و گام به گام یکی از مدل های اخترفیزیکی نوین به نام “جهان الکتریکی” می باشد که به تازگی مطرح شده است، این مدل به دلیل تازگی دارای نواقص زیادی است، ولی توسط برخی دانشمندان شکاک به مدل های رایج حمایت می شود، قسمت اول این مجموعه، به ترجمه زهره باغبان را دانلود کنید.

Welcome to The Electric Universe

translator: Zohreh Baghban

مطالب ما را با نام “بخش فارسی پروژه بین المللی آذرخش” منتشر کنید

]]> http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%a8%d9%87-%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%da%a9%d8%aa%d8%b1%db%8c%da%a9%db%8c-%d8%ae%d9%88%d8%b4-%d8%a2%d9%85%d8%af%db%8c%d8%af/feed/ 0 فیلم کوتاه: ریاضیات زیبا و نظریه شکست خورده http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%b1%db%8c%d8%a7%d8%b6%db%8c%d8%a7%d8%aa-%d8%b2%db%8c%d8%a8%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d8%b8%d8%b1%db%8c%d9%87-%d8%b4%da%a9%d8%b3%d8%aa-%d8%ae%d9%88/ http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%b1%db%8c%d8%a7%d8%b6%db%8c%d8%a7%d8%aa-%d8%b2%db%8c%d8%a8%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d8%b8%d8%b1%db%8c%d9%87-%d8%b4%da%a9%d8%b3%d8%aa-%d8%ae%d9%88/#comments Sat, 23 Apr 2016 01:03:31 +0000 http://persiantbolts.com/?p=666 این فیلم به نوعی نقد کوبنده ای است بر ریاضیاتی شدن علم فیزیک، والاس تورنهیل، نائب رئیس پروژه آذرخش که معتقد است علم فیزیک طی دوران ما و هرچه بیش تر به پیش می رویم از محیط آزمایشگاهی فاصله بیش تری گرفته و به سمت ریاضیاتی شدن می رود، در این فیلم نسبت به این رویداد نقدهای جدی وارد می کند، از جمله نقد های آن ترسیم آزمایشات عملی مبتنی بر مدل هایی است که تماما بر پایه ریاضیات چیده شده اند.

شما را به دیدن این فیلم با زیرنویس فارسی دعوت می کنیم، برای دانلود، اینجا را کلیک کنید. (حجم ۳۰ مگ)

ترجمه و زیرنویس: کیارش دانش

Elegant Math and Failed Theory – Space News with Persian Subtitle

Translator: Kiarash Danesh

هرگونه استفاده و یا کپی برداری از این اثر تنها با ذکتر نام “بخش فارسی پروژه بین المللی آذرخش” مجاز خواهد بود

]]> http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%b1%db%8c%d8%a7%d8%b6%db%8c%d8%a7%d8%aa-%d8%b2%db%8c%d8%a8%d8%a7-%d9%88-%d9%86%d8%b8%d8%b1%db%8c%d9%87-%d8%b4%da%a9%d8%b3%d8%aa-%d8%ae%d9%88/feed/ 0 فیلم: مسیرهای شناخت ما از کیهان در گذشته و حال http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d9%85%d8%b3%db%8c%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d9%86%d8%a7%d8%ae%d8%aa-%d9%85%d8%a7-%d8%a7%d8%b2-%da%a9%db%8c%d9%87%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%b1-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87/ http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d9%85%d8%b3%db%8c%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d9%86%d8%a7%d8%ae%d8%aa-%d9%85%d8%a7-%d8%a7%d8%b2-%da%a9%db%8c%d9%87%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%b1-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87/#comments Sat, 12 Mar 2016 01:22:13 +0000 http://persiantbolts.com/?p=588 این فیلم یکی از سخنرانی های سال گذشته کنفرانس های سالیانه “جهان الکتریکی” است که در آریزونای امریکا برگزار گردید، انیس اسکات از مسئولین پروژه آذرخش به زبانی ساده و عامیانه گریزی به تاریخ علم زد و دیدگاه های خود درباره برخورد با فرضیات علمی را با مثال های علمی گوناگون عنوان نمود.

همچنین بخشی از این سخنرانی به اخترباستان شناسی و اسطوره های دوران کهن هم اشاره شده است، که شاید تماشای آن بتواند برای مخاطبین جذاب باشد.

این سخنرانی برای مخاطب عام انجام شده و اگر به دنبال آشنایی با مجموعه ما هستید، پیشنهاد می کنیم که این سخنرانی را از دست ندهید.

محمدرضا شفیع زاده از مدیران بخش فارسی به عنوان نماینده این بخش در کنفرانس سال ۲۰۱۵ شرکت داشت و عمل زیرنویس گذاری و پخش آن به پیشنهاد خانم اسکات انجام شد.

زیرنویس و ترجمه از کیارش دانش

از اینجا دانلود کنید. (حجم ۸۳ مگابایت)

The Paths to Discovering Our Universe, Past and Present with Persian subtitle

Annis Scott – The Electric Universe Conference 2015

Translator: Kiarash Danesh

Download

]]> http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%d9%85%d8%b3%db%8c%d8%b1%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d9%86%d8%a7%d8%ae%d8%aa-%d9%85%d8%a7-%d8%a7%d8%b2-%da%a9%db%8c%d9%87%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%b1-%da%af%d8%b0%d8%b4%d8%aa%d9%87/feed/ 0 فیلم کوتاه: هالتون آرپ و جهان الکتریکی http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d9%87%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%88%d9%86-%d8%a2%d8%b1%d9%be-%d9%88-%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%da%a9%d8%aa%d8%b1%db%8c%da%a9%db%8c/ http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d9%87%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%88%d9%86-%d8%a2%d8%b1%d9%be-%d9%88-%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%da%a9%d8%aa%d8%b1%db%8c%da%a9%db%8c/#comments Mon, 04 Jan 2016 15:54:04 +0000 http://persiantbolts.com/?p=504 هالتون آرپ از زمره منجمین حرفه ای معروف در زمینه انتقال به سرخ کهکشان ها می باشد، وی موفق به ارائه فهرست بلندی از کهکشان هایی شد که رقم انتقال به سرخ آن ها نسبت به مقادیر پیش بینی شده دارای اختلافات بسیاری بود، دلایل نرخ برخی از این اختلافات با دلایل مختلفی توجیه شد ولی کماکان انتقال به سرخ های عجیب بسیاری از کهکشان های فهرست آرپ مورد سوال و تحت بررسی است.

کهکشان های فهرست آرپ همواره مورد بررسی اعضای بخش فارسی پروژه آذرخش هم بوده است، این فیلم به کوشش “محمدجواد شاه حسینی” ترجمه شده که زیرنویس آن قابل دسترس است.

فیلم را میتوانید از اینجا دانلود کنید.

لینک یوتیوب با زیرنویس فارسی:

Halton Arp and The Electric Universe

Translator: Mohammad Javad Shah’hossaini

هرگونه کپی برداری از این مطلب تنها با ذکر نام “بخش فارسی پروژه بین المللی آذرخش” مجاز خواهد بود

]]> http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d9%87%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%88%d9%86-%d8%a2%d8%b1%d9%be-%d9%88-%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%da%a9%d8%aa%d8%b1%db%8c%da%a9%db%8c/feed/ 0 جهان الکتریک http://persiantbolts.com/%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%da%a9%d8%aa%d8%b1%db%8c%da%a9/ http://persiantbolts.com/%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%da%a9%d8%aa%d8%b1%db%8c%da%a9/#comments Wed, 28 Oct 2015 11:29:14 +0000 http://persiantbolts.com/?p=453 اولین فیلم منتشره بخش فارسی پروژه بین المللی آذرخش

فیلم کوتاه و ساده با موضوع جایگاه الکتریسیته در اخترفیزیک و کیهان شناسی

ساخته حسین ترنر از اعضای بخش مرکزی پروژه از انگلستان

ترجمه: علیرضا جهانگیری

دانلود

 

منتظر فیلم های بعدی ما با کیفیت های بیش تر باشید

 

هرگونه انتشار و استفاده تنها با ذکر نام بخش فارسی پروژه بین المللی آذرخش جایز می باشد

]]> http://persiantbolts.com/%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%da%a9%d8%aa%d8%b1%db%8c%da%a9/feed/ 0