قسمت اول: مقدمه

مدیریت — Fri, 16 Jul 2021 21:39:56 +0000

قابل ستایش ترین چیز در دنیا … ناتوانی ذهن انسان در تطبیق همه محتویات آن است. علومی که هر کدام با پافشاری در مسیر خود، تاکنون آسیب کمی به ما رسانده‌اند. اما یک روز تکه‌های پراکنده شده علم گرد هم آمده و چشم‌اندازی ترسناک از واقعیت را برملا خواهند کرد… که ما یا باید ازاین الهام دیوانه شویم و یا از این نور مهلک به سوی صلح و امنیت عصر جدید تاریکی پناه ببریم. (لاوکرفت) در یک تحقیق گسترده میان رشته‌ای در یک تحقیق گسترده میان رشته‌ای مانند این، ارتباطات خود نیز میتواند مجادله برانگیز باشد. به طور معمول، بزرگترین مشکلات در ارتباطات زمانی اتفاق خواهد افتاد که یک نفر سوالی را می‌پرسد در صورتی که خودش جواب درست آن را می‌داند. در مورد مبانی اساسی، اعتماد به نفس در پشت ایده های تثبیت شده می‌تواند آن‌قدر بالا باشد که خود بحث، کاملا بی معنی به نظر برسد. این مشکل با جزئی شدن فرآیند توسط اطلاعات جمع آوری و ارزیابی شده، تشدید می‌شود. تخصص تحقیق خردمندانه زمانی ریسک‌های مشخصی را به همراه دارد که فرضیات درون یک زمینه علمی به فرضیات اولیه سایر زمینه های علمی بستگی داشته باشد. هیچ‌کس نمی تواند در تمام امور متخصص باشد، و هنگامی که ملاحظه می‌شود خارج از تخصص شخصی است، طبیعی است که آن را به آنچه متخصصان در دیگر مطالعات ادعا می‌کنند ارجاع داد. اما این چه عواقبی دارد وقتی فرض های نظری، اگرچه به عنوان واقعیت فرض می شوند، اما نمی توان آنها را به عنوان زمینه های جدید اطلاعاتی متقاعدکننده به حساب آورد؟ امروزه با توجه به مجزا شدن و جدایی شدید علوم از هم، دشوار به نظر میرسد که مثل گذشته ارتباط بین علوم برقرار شود ولی می‌توان احتمال داد که “روزی” بوسیله ی یک مکانیسم جدید این پیش‌بینی لاوکرفت و یکپارچگی لازم را ایجاد کنیم – یکی از این مکانیسم‌ها، مدل الکتریکی می باشد که توجهی که لایق آن است را به‌ دست آورده و شامل تمامی شواهد و مدارک موجود می‌باشد. برای برخی ممکن است این چشم‌اندازها به همان اندازه‌ای که لاوکرفت تصور می‌کند نگران کننده باشد. اما برای کسانی که به طور غریزی به دنبال اصول وحدت بخش هستند، افق‌های جدید به یکباره امیدوارکننده و نفس‌گیر خواهند بود. این مقدمه برای مشاهده جهان فیزیکی دید عمیق جدیدی، از ذرات زیر اتمی گرفته تا قلمروهای ناشناخته کهکشانی قبل از تلسکوپ هابل را نشان خواهد داد. جهان الکتریکی در واقع یک پاسخ جامع برای نزدیک‌بینی است که این تیزبینی به طور طبیعی تکه‌های مجزای دانش و یادگیری را شامل می‌شود. برای کسانی که با شجاعت حقایق موجود را می‌بینند و طلب ناشناخته‌ها را دارند این موضوع هیچ ضرری به همراه ندارد. وحشتی که لاوکرفت تصور می کرد وقتی است که ایده‌ها مدت‌ها است مسلم و بدیهی تلقی می‌شوند و با حقایق و استدلال‌های ساده‌ای که قبلاً نادیده گرفته شده‌اند زیر سوال می‌روند و این تنها اولین هجوم عدم قطعیت است. “چیدمان دوباره دانش تفکیک شده” فقط نیاز به مقابله با تناقضات عمیق در مواردی را دارد که مدت‌ها است کارشناسان ادعا می کنند می‌دانند. با شجاعت به وضوح ببینید که ماجراجویی خود می تواند به خوبی زیباترین چیز در جهان باشد، که بینش‌های جدیدی را به بزرگ‌ترین درام تاریخ بشر اولیه و چشم‌انداز حیاتی را به موقعیت بشر درجهان هستی می‌افزاید. لاوکرافت متوجه این مناظر وحشتناک نیست ولی می‌داند که آن‌چه از این در باز شده دیده می‌شود، سرابی بیش نیست. حقیقت همیشه یکپارچه است و تنها کسانی که از ابتدا به دنبال حقیقت هستند می‌توانند آن را پیدا کنند. همانطور که عبور ما از این در نه آنکه نشان از ترس نیست، بلکه نشان از نشاط و هیجان ما برای کشف است. وال تورنهیل/ دیوید تالبوت ‌
مترجم: بردیا قبادی
ویراش: غزاله طهماسبی

Synopsis: Preface
Translator: Bardia Ghobadi
Editor: Ghazaleh Tahmasebi

The Persian Thunderbolts » لاوکرفت

قسمت اول: مقدمه