The Persian Thunderbolts » زهره باغبان http://persiantbolts.com گروه آذرخش پارسی Sun, 27 Apr 2025 05:19:33 +0000 fa-IR hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.2.38 فیلم کوتاه: چرا باید مراقب باشم؟ http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%da%86%d8%b1%d8%a7-%d8%a8%d8%a7%db%8c%d8%af-%d9%85%d8%b1%d8%a7%d9%82%d8%a8-%d8%a8%d8%a7%d8%b4%d9%85%d8%9f/ http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%da%86%d8%b1%d8%a7-%d8%a8%d8%a7%db%8c%d8%af-%d9%85%d8%b1%d8%a7%d9%82%d8%a8-%d8%a8%d8%a7%d8%b4%d9%85%d8%9f/#comments Sat, 29 Oct 2016 17:58:57 +0000 http://persiantbolts.com/?p=891 نکته جالب توجه که شاید مروجان علم هم با آن برخورد داشته اند، این نکته عجیب است که گاها بین عوام، مردم دوست دارند از علم مسائلی خرق عادت و عجیب را بشنوند و باور کنند، شاید اگر شما هم جزو مروجین علم یا دانشجویان یا منجمین آماتور باشید، دیده اید که حجم نسبتا گسترده ای از کانال های تلگرام این روزه دست به انتشار مطالبی مخصوصا در حوزه نجوم می زنند که به منظور جلب مخاطب با دست کاری در ترجمه یا انشاهای عجیب غریب مطالب علمی را دستخوش تغییرات می کنند که بسیاری از آن ها اشتباه و خلاف واقعند، نکته قابل توجه این است که بسیاری از عوام توجه خاصی به این گونه مطالب دارند، شاید یکی از عوامل توجه عوام به این مطالب خلاف واقع که خواسته و ناخواسته به نام علم گسترش پیدا می کنند، این باشد که طی نیم قرن اخیر بشر مدعی شده که پاسخ تمام پرسش های گوناگون را داده است، مخصوصا در فیزیک یا نجوم طی نیم قرن اخیر ما ادعا کرده ایم که مکانیزم کلی پیدایش کیهان، چگونگی گسترش کهکشان ها، پیدایش خورشید و منظومه شمسی و… را یافته ایم و همین حجم زیاد ادعای کشفیات، علم را از جذابیت گذشته خود کاسته است و علم امروز ما جذابیت سابق را ندارد، با این وجود اگر عینک خود را نسبت به کیهان تغییر دهیم شاید به مکانیزم دیگری دست یابیم و مجددا با دنیایی از ناشناخته ها رو به رو گردیم، به هر حال برای جویندگان علم و کسانی که دنبال مدل های تازه برای توصیف پدیده ها هستند، علم جذاب تر به نظر می رسد.

پس از تماشای فیلم کوتاه، نظرات خود را در هم این باره با ما هم در میان بگذارید.

فیلم را به همراه زیرنویس فارسی آن از اینجا دانلود کنید.

زیرنویس و ترجمه: زهره باغبان

The Electric Universe – Why Should I Care? – Download with Persian Subtitle 

Translator: Zohreh Baghban

]]> http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%da%86%d8%b1%d8%a7-%d8%a8%d8%a7%db%8c%d8%af-%d9%85%d8%b1%d8%a7%d9%82%d8%a8-%d8%a8%d8%a7%d8%b4%d9%85%d8%9f/feed/ 0 فیلم کوتاه: به جهان الکتریکی خوش آمدید! http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%a8%d9%87-%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%da%a9%d8%aa%d8%b1%db%8c%da%a9%db%8c-%d8%ae%d9%88%d8%b4-%d8%a2%d9%85%d8%af%db%8c%d8%af/ http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%a8%d9%87-%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%da%a9%d8%aa%d8%b1%db%8c%da%a9%db%8c-%d8%ae%d9%88%d8%b4-%d8%a2%d9%85%d8%af%db%8c%d8%af/#comments Wed, 21 Sep 2016 23:59:19 +0000 http://persiantbolts.com/?p=861 مجموعه فیلم های پایه و بنیادین “به جهان الکتریکی خوش آمدید” انتخاب کیارش دانش، سرپرست جدید ترجمه فیلم های بخش فارسی پروژه آذرخش است.

فیلم پیش رو با حجم کم ۹ مگابایت، سرآغاز راهنمای ساده و گام به گام یکی از مدل های اخترفیزیکی نوین به نام “جهان الکتریکی” می باشد که به تازگی مطرح شده است، این مدل به دلیل تازگی دارای نواقص زیادی است، ولی توسط برخی دانشمندان شکاک به مدل های رایج حمایت می شود، قسمت اول این مجموعه، به ترجمه زهره باغبان را دانلود کنید.

Welcome to The Electric Universe

translator: Zohreh Baghban

مطالب ما را با نام “بخش فارسی پروژه بین المللی آذرخش” منتشر کنید

]]> http://persiantbolts.com/%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-%da%a9%d9%88%d8%aa%d8%a7%d9%87-%d8%a8%d9%87-%d8%ac%d9%87%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%da%a9%d8%aa%d8%b1%db%8c%da%a9%db%8c-%d8%ae%d9%88%d8%b4-%d8%a2%d9%85%d8%af%db%8c%d8%af/feed/ 0